Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Αναρτήσεις

Εμφάνιση αναρτήσεων με την ετικέτα ΚΑΡΥΣΤΙΝΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ

Καρυστινές εκφράσεις, τότε, αλλά και τώρα.

Όλοι οι 'Καρυστινοί' είμαστε εδώ Μόσχα Χατζηνικολή May 9 at 12:05pm  Και ιδού και οι καρυστινές μας εκφράσεις!! Συμπληρώστε φράσεις από κάτω στα σχόλια,ώστε να τις προσθέσουμε στον κατάλογο..Τις γράφαμε πολύ σκόρπια όλον αυτό τον καιρό και μας έχουν ξεφύγει σίγουρα αρκετές... Στις φράσεις η απόλυτη αλφαβητική σειρά δεν είναι εφικτή,οπότε στο περίπου. --------------------------------------- Δεν θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε διαφορετικά τις καρυστινές εκφράσεις παρά μόνο με το Α!! Χαρακτηριστικό καρυστινό επιφώνηματο Α κοφτό όχι παρατεταμένο,που το χρησιμοποιούμε όλοι μας καθημερινά χωρίς καν να το συνειδητοποιούμε! Μόνο όταν μας το λένε οι ξένοι το καταλαβαίνουμε. "ελάτε βρε παιδιά! Α! μεσημέριασε.. Α! ήρθες? Α! τι κάνει αυτός εκεί? έρχομαι ντε! Α! τι φωνάζεις? αλί κακό τι με βρήκε τη μαύρη!=αχ τι έπαθα! αμ τα'δα εγώ τα μερομήνια=το είχα καταλάβει εγώ,το είχα προβλέψει ότι κάτι τρέχει άνθρωπο από σπίτι και σκυλί από μαντρί=άνθρωπο από νοικο

Καρυστινό Γλωσσάρι. Νο3.

‎ Maria Andrellou ‎   to   Όλοι οι 'Καρυστινοί' είμαστε εδώ 3 mins  ·  ' Ας δούμε ποιές λέξεις πηγάζουν από την Ενετοκρατούμενη περίοδο της Καρύστου, ποιές από την Τουρκοκρατία και ποιες είναι αρβανίτικες.... Ας κινητοποιηθούν λοιπόν όσοι θέλουν από την ομάδα μας και ιδιαίτερα οι φιλόλογοι , να κάνουν αντίστοιχεςαναζητήσεις κι είμαι σίγουρη ότι στο τέλος θα βγει κάτι καλό και μάλιστα από τη συμβολή όλων μας.... Ξεκινώ με αρβανίτικες λέξεις, που φυσικά δεν απαντώνται μόνο στην Κάρυστο, αλλά σε πολλές περιοχές στην Ελλάδα, αλλά φυσικά η χρήση τους ήταν και συνεχίζει για πολλές από αυτές να είναι διαδεδομένη στην περιοχή μας : αλητάμπουρας (μόνο το δεύτερο μισό, βέβαια είναι αρβανίτικο) = αλήτης με περικεφαλαία αμπάριζα = κατά λέξη σημαίνει ορμητήριο ή φωτιά .Σαν έκφραση όμως, όταν λέμε "Τους πήρε αμπάριζα" σημαίνει δεν υπολογίζω κανέναν και ορμάω μέσα σ' όλα. Προέρχεται μάλιστα από την «αμπάριζα», ένα παλιό αγορίστικο παιδικό παιχνίδι