Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΚΑΡΥΣΤΙΝΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΚΑΡΥΣΤΙΝΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο, 2 Απριλίου 2016

Περί γλώσσας ..

Είναι κατά μια έννοια συγκλονιστικό αυτό που γίνεται στην ομάδα των ΚΑΡΥΣΤΙΝΩΝ, στο φεις.

Έχουμε κάνει βουτιές στην μνήμη μας και ανασύρουμε γλωσσικούς θησαυρούς σχεδόν χαμένους στην λήθη σκεπασμένους με νεοτερισμούς και την σκόνη του χρόνου.

 Μελετώντας ξανά με άλλη ματιά τις λέξεις και τις εκφράσεις αυτές, παρατηρούμε  την ευστοχία και την ακρίβεια στην περιγραφή των πραγμάτων και των καταστάσεων.

Για παράδειγμα έχουμε την λέξη κουτσομπόλα. Μια απλή και σκέτη λέξη. Όμως στην Καρυστινή διάλεκτο έχουμε πολλές που περιγράφουν την κάθε ιδιότητα του κοτσομπολιού ξεχωριστά.
Λέμε, ΦΑΟΥΣΑ, αυτήν που κακολογεί, είναι σαν να θέλει να σε...φάει!
ΓΛΩΣΣΟΚΟΠΑΝΑ, αυτήν που δεν σταματά να μιλά αλλά και είναι αθυρόστομη όπως και αυτήν που απαντά αμέσως και κυρίως με θράσος.
Έχουμε την ΞΟΜΠΛΙΑΣΤΡΑ, αυτήν που αναλύει και διαδίδει τα τι και τα πως της ζωής κάποιου.
Επίσης και την ΚΟΥΣΕΛΙΑΡΑ, και το ρήμα ΚΟΥΣΕΛΕΥΩ που σημαίνει, κουτσομπολεύω.
Έχουμε και την ΠΟΡΤΟΓΥΡΑ, που γυρίζει στις ξένες πόρτες, και ...μαζεμό δεν έχει!
Θα ήταν αμέλεια να μην αναφέρουμε το ΨΑΛΙΔΟΚΟΦΤΡΑ που είναι φοβερά παραστατικό όσο αφορά τον λόγο κάποιας.

Βλέπουμε λοιπόν ότι η ενασχόληση με τον άλλον ήταν σε τέτοιο βαθμό που η ανάγκη έφερε λέξεις που προσδιορίζουν την κάθε συμπεριφορά.

Δεν ντύνουν μόνο τα συναισθήματα αλλά και την ένταση τους. Μπορούμε να φέρουμε σαν παράδειγμα την έκφραση, Χέστα και φασκελοκουκούλωστα. Όχι μόνο το ένα, αλλά και το άλλο, όταν μια κατάσταση δεν έχει σωτηρία και θέλουμε να δηλώσουμε την απογοήτευση μας και τον θυμό μας.

Δεν υπάρχει πολιτισμός χωρίς την γλώσσα και δεν υπάρχει παράδοση χωρίς το τοπικό ιδίωμα της κάθε περιοχής.
Η γλώσσα ενώνει και δημιουργεί κοινούς τόπους και είναι μεγάλο λάθος θα μεταφράζεται η έκφραση κοινός τόπος, με την συμφωνία μεταξύ των μελών της κοινωνίας.
Κοινός τόπος είναι η κατανόηση της κάθε συμφωνίας, όπως και το βάθος της κάθε διαφωνίας.

Με άλλα λόγια δεν σημαίνει την συμφωνία αλλά την κατανόηση της γλωσσικής έκφρασης σε κάθε περίπτωση.

Δεν ξέρω το τι γίνεται σε άλλα μέρη, αλλά στο δικό μας νομίζω ότι μέσα από τον ενθουσιασμό που δείχνουν τα μέλη της ομάδας , φαίνεται ολοκάθαρα ότι ήρθε και η σειρά της γλώσσας να πάρει την θέση της δίπλα στην μουσική και τον χορό.

UPDATE

Τότε δεν ήξεραν ότι είναι κακό να κτυπάς τα παιδιά και μάλιστα ήταν μέρος της εκπαιδευτικής και της παιδευτικής μεδόθου .
Οι εκφράσεις δείχνουν ξεκάθαρα του λόγου το αληθές.

Θα σε πιάσω από την τουλούπα. Δηλαδή από το μαλλί. Η τουλούπα ήταν το μαλλί που ήταν στην ρόκα και ήταν για ξάσιμο..δηλ. γνέσιμο.

Επίσης θα σε πιάσω από την κουτούπα και δεν θα σου αφήσω τρίχα για τρίχα.. Όπου κουτούπα φυσικά το μαλλί.

Πολύ παραστατικό είναι το θα σου ΛΙΑΝΙΣΩ ΤΑ ΚΟΚΚΑΛΑ.  Που σημαίνει ότι θα σε χτυπήσω τόσο πολύ που θα κάνω τα κόκαλα λιανά, δηλ λεπτά, αδύνατα.

Πολύ συνηθισμένη φράση μέχρι και τώρα είναι το Θα σου στράψω καμιά ανάστροφη να δεις τον ουρανό σφοντύλι!!

Καρυστινές λέξεις και εκφράσεις .Μέρος 2ον.

Να ευχαριστήσουμε την κ.Ανδρέλλου για αυτή την προσπάθεια που είναι πολύτιμη καταγραφή της πολιτιστικής μας κληρονομιάς.
 
Καρυστινές λέξεις και εκφράσεις
Βρωμοστήλα χάμου= κάτσε κάτω,παλουκώσου
Του πειραντά την κλήρα, ζάφτι δε γίνεται= έκφραση για το άτακτο παιδί που δεν μπορούμε να το στρώσουμε
Του δαιμόν οι κλήρες
Τσίτσα μου , πάνου πάνου ή φτσίτσα μου πάνου πάνου = να έχετε την ευχή μου ως ψηλά στον ουρανό( οι γιαγιάδες στα εγγόνια)
Μη με κρένεις = Μη μου μουρμουράς
Τίλους..(Ιδιωματική έκφραση π.χ. Τίλους δε μου είπες ότι θάρθεις)
Λολάδες του Μουτζουρογιάννη (προφανώς παλιός Καρυστινός λωλός που έμεινει στην αιωνιότητα )
Περπατά σα μπασταρδιασμένος, δηλαδή με ασταθή βήματα και άσχημη στάση
Καλά δεξίματα = με το καλό να υποδεχθείτε αυτούς που περιμένετε
Καλά κρασά = Στο μάζεμα των σταφυλιών
Εγώ φέγω τώρα = Εγώ φεύγω τώρα
Τι ψάχεις να βρεις; = Τι ψάχνεις να βρεις;
Να χαίρεσαι τ΄ασκέρι σου = Να χαίρεσαι την οικογένειά σου
Και στα επίλοιπα = Ευχή που δίνεται στα τελειώματα, δηλαδή και στις χαρές των υπολοίπων
Έγινα άμουρος=εξαφανίστηκα
Με τους λωλούς λωλαίνομα = παρασύρομαι εύκολα από αστεϊσμούς και πλάκες που κάνουν οι άλλοι και μπαίνω κι εγώ στο κλίμα Γεννήκαμε σεργούνι ή σουργούνι = γίναμε ρεζίλι, βγήκαν στη φόρα οι πομπές μας Κουβεντιασμένη = Γυναίκα που έχει συζητηθεί για ασταθή ερωτικό βίο Βγήκε στη τρυφερίτσα = έκφραση για το κορίτσι που μεγάλωσε και ξεκίνησε τις βόλτες και τα φλερτ δειξάμενη = η εντυπωσιακή γυναίκα
Ισικιωμένη = Η γυναίκα με φυσική χάρη και ήθος,επιθετικός προσδιορισμός ανώτερος της όμορφης
Καρυστινή παροιμία: Σηκώθηκεν η όμορφη να κάτσει η ισκιωμένη χάφτας = αγαθιάρης βλακέντιος = βλάκας κουμπάνια =τα τρόφιμα που έπαιρναν οι τσομπάνηδες μαζί τους για να έχουν στο μαντρί να τρώνε συ πού ήστανε; - ήμανε πέρα =εσύ πού ήσουν; - ήμουν πέρα Στο βγάλσιμο ήλιου = ανατολικά Στο χάσιμο ήλιου = δυτικά
γάνιασα = κουράστηκα
Τααήλιου = Κακώς του κάκου
Βρωμοστύλα = Κάτσε φρόνιμα
Λούβερη έκανες τον καφέ = Πικρό έφτιαξες τον καφέ
Σερμπέτη έκανες τον καφέ = Έκανες γλυκό τον καφέ
Σουρτουκεύω=είμαι συνέχεια έξω
Προγκάω = διώχνω με φωνές
γιουρντάρω = ορμάω
μπουρδουκλώνομαι = μπερδεύομαι
Ειναι παράωρα = είναι περασμένη η ώρα
Αστρίτης το μάτι = αστραφτερό, χρησιμοποιείται όταν δεν κλείνει για ύπνο
Αυτοί σούρνουν πανί = αυτοί πηγαινοέρχονται άσκοπα
Τούτη πάει κατά ήλιου και κατά καημάτου=έκφραση για την "ελαφριά"γυναίκα
Ζαμάνια = Πολλά χρόνια ( Συνήθως λέμε για κάποιον που έχουμε πολύ καιρό να τον δούμε)
Νιτερέσο = συμφέρον( Δεν έχω νιτερέσα μαζί τους)
Αντέτι Μουχαμέτι = Τα ίδια και τα ίδια επαναλαμβάνεις. ( Μάλλον Τούρκικο )
Τζερεμές = Ο κακοπληρωτής
Μπουγιουρντί = κοινοποίηση δυσάρεστου εγγράφου
Μπούρμπερη = στάχτη, σκόνη (Να γίνει στάχτι και μπούλμπερη)
Του βέτιου = Κουτουρού
Ντράβαλα = περιπέτειες
πανωγόμι = το επιπλέον φορτίο ενός ζώου, στο κέντρο του σαμαριού (μεταφορικά το πανωτόκι)
Βοϊδοτσεντρίτης = άντρας βλάκας
Ντουγρού = ευθεία
ξεργουτού = επί τούτου
Καραμελάτη κουβέρτα = Κουβέρτα φτιαγμένη στον αργαλειό με ρίγες σε όλο το μήκος της
Τσουρούτικο = Στενό, στενόχωρο , μίζερο
Κατσούλα = η σκούφια, η κουκούλα
Κεσέμι = το κριάρι ή ο τράγος που οδηγεί το κοπάδι, ο μπροστάρης
ντάλα μεσημέρι=καταμεσήμερο
Αλλαξιά, αλλαξά = Η δεύτερη φορεσιά (Πάρε μια αλλαξά μαζί σου, μπορεί να κατουρηθείς στο δρόμο)
μπαϊλντισα = κουράστηκα
Νταλάκιασα = δίψασα πολύ
σάζμα = στρωσίδι υφαντό φτιαγμένο με μαλλί
ταμαχιάρης=αχόρταγος
ξεποδαριάζομαι = κουράζομαι απ' το περπάτημα
Βαρυγκομάω = δυσφορώ , δυσανασχετώ
Βετούλι = χρονιάρικο κατσίκι
Διάφορο = το κέδρος, το όφελος (Νικάει η ζημιά το διάφορο. (παροιμία))
Μπάκα = κοιλιά.( Γέμισε η μπάκα του)
Παδανά, παδαχάμου = Εδώ, εδώ κάτω
Τίβοτα = τίποτα
Τον έκανε νταούλι στο ξύλο - Τούδωσε πολύ ξύλο
Μολέρνω = Φεύγω (κυριολεκτικά και μεταφορικά)
Ξοντώνω = εκτονώνομαιΔεν νογάει = δεν καταλαβαίνει, δεν σκαμπάζει
Τι νόησες; = πώς την έχεις δει ;
Πήρα τα Ρουμάνια = Πήρα τους δρόμους
Πάω μέσα =θα πάω στην Αθήνα
Πέρνα πόθε=έλα απο 'δω
Κουσέλι=κουτσομπολιό
κουσελεύω=κουτσομπολεύω
Κουσελιάρης ή κουσέλας = κουτσομπόλης
απονοικοτσυρά = γυναίκα ανοικοκύρευτη
Γλωσσοκοπάνα = γυναίκα πολυλογού και ετοιμόλογη
Αυτά είναι τους παιδιούνες= αυτά είναι των παιδιών Αντέτι = ξεμάτιασμα
γλαντί = το αδύνατο παιδί
Γυφτοκόνισμα = πολύ αδύνατη γυναίκα
Μαντζούνι = πρακτικό θεραπευτικό ρόφημα, γιατροσόφι
Ταμπλάς = Εγκεφαλικό (τούρθε ταμπλάς)
σοστάδα = το σωστό
Λιγούνα= βέργα
Κουτσαφιές = το φυτό που κάνει κουκιά
Πέτος = κληματαριά
Σκαπετάω= φεύγω
Κουταλάφι= μεγάλη ακρίδα
Φουρνοξύλα = κοροϊδευτικά η ψηλή και άχαρη γυναίκα
Καρκαλέτσι= σαμιαμίδιΓκουρτζέλι = το νεογέννητο γουρουνάκι
Καούνι = πολύ κρύο, παγωνιά
Τσάφι = πολύ κρύο ,παγωνιά
τσουράπια=κάλτσες
Μπροστοποδιά = γυναικεία ποδιά κουζίνας
Μπαστικό= αποθήκη
Τράβα = το μεσαίο ξύλο που κρατούσε τα ξύλα της σκεπής
Τσεμπέρι γυναικείο μαντήλι κεφαλιού
μπασά = πόρτα- πέρασμα
βραγιά = ο μπαξες
απαστριά = ποντίκι
αρτυμή = το μη νηστήσιμο
βάτρα = σπιτι
λιακός = στέγη σπιτιού με χώμα
σοπάκι = μπερντάκι
Σκατομισογέννης = έκφραση για το σατανά
Ζερζεβούλης = σατανάς
παρδάσκελα = τρόπος καβαλικέματος στο ζώο (ανάποδα)
Στρογέρα = απανεμιά
Ξαντάρι = ξάνεμο
μισόχλωρος = τρελλός
Μισοκούτρουλος= βλαμμένος
Τσούλινδρας = ο κύλινδρος που πατούσαν τις χωμάτινες ταράτσες
σοφράς = χαμηλό στρογγυλό τραπέζι
κρεββατίνα = ο αργαλειός
μπινιώτα = το πυθάρι
Γάλικας = μεγάλο ξύλινο κοφίνι
Κάτοικας = το κοτέτσι
Τσιφουρίζει = ψιλοβρέχει
Τσιφούρα = ψιλόβροχο
Λοστάρι = χοντρό και παχύ υφαντό σκέπασμα
Άζα = η μουτζούρα του τζακιού
Γάνα = η μαυρίλα που βγάζουν τα χαλκόματα
Παίρνω κάποιον καλιακούσα = Τον παίρνω στους ώμους
πάω ζέβλα ζέβλα = πάω κούτσα -κούτσα
Καναπελίκι = το κάλυμμα του καναπέ,άσπρο ουγίτικο με δαντέλα τις σχόλες και εμπριμέ απλό τις καθημερινές
Ουγίτικο πανί = το λεπτό άσπρο υφαντό με τις ρίγες
Ζαγάρι = σκύλος ανεπιθύμητος
Κατώϊ = αποθήκη στο υπόγειο
Γοργόνια = Ζωηρά παιδιά
Ανακούκουρδα = ανακατεμένα
Χαλασμένος = Βλαμμένος (αυστηρά Καρυστινή έκφραση)
Ξόμπλι = κουτσομπολιό
Ξομπλιάστρα = αυτή που τα παρατηρεί όλα,που δεν αφήνει τίποτα ασχολίαστο
Ήρχα = ήρθαΈχω έρχει = έχω έλθει
Πριπάσω = δεύτερη γυναίκα ,φθηνιάρα
Ακουσμένη = παντρεμένη γυναίκα που έχει συζητηθεί για εξωσυζυγικές σχέσεις
Γλάρα = πρωινή υγρασία
Αστοχιά = κακοκεφιά

Αγκοριτσά = άγρια αχλαδιά

Ζέκες = τύφλες συνοδεύονται με μούτρα (Που νάχεις ζέκες)
Δρόλαπας = δυνατή βροχή
αβάρετος = ακούραστος
κιοτεύω=δειλιάζω
πούντιασα = πάγωσα

Παρασκευή, 1 Απριλίου 2016

Καρυστινοί ιδιωματισμοί και λεξιλόγιο. Karystina Alert!

Στην σελίδα "Όλοι οι Καρυστινοί είμαστε εδώ" , ένας φίλος έριξε μια ιδέα και μέσα σε πολύ λίγο χρόνο μαζεύτηκαν ήδη πολλές εκφράσεις και λέξεις που τις ταξινομεί η κ.Ανδρέλλου σαν διαχειρίστρια της σελίδας.
Ας παίξουμε λοιπόν αυτό το ωραίο παιχνίδι, κάνοντας βουτιά στην μνήμη της παιδικής μας ηλικίας και ας καταγράψουμε όσο πιο πολλά μπορούμε .

Πως γίνεται.

Πάτε στο facebook, βρίσκεται την σελίδα , κάντε αίτημα αν δεν είστε μέλος και γράψτε όσα θυμάστε.
Άντε μπράβο, " Στην βράση κολλάει το σίδερο", όπως λέμε εμείς εδώ γιατί δεν ξέρω πως το λέτε εσείς εκεί.

Βρωμοστήλα χάμου= κάτσε κάτω,παλουκώσου
 Του πειραντά την κλήρα, ζάφτι δε γίνεται= έκφραση για το άτακτο παιδί που δεν μπορούμε να το στρώσουμε
Του δαιμόν οι κλήρες
Τσίτσα μου , πάνου πάνου ή φτσίτσα μου πάνου πάνου = να έχετε την ευχή μου ως ψηλά στον ουρανό( οι γιαγιάδες στα εγγόνια)
Τίλους..(Ιδιωματική έκφραση π.χ. Τίλους δε μου είπες ότι θάρθεις)
Λολάδες του Μουτζουρογιάννη (προφανώς παλιός Καρυστινός λωλός που έμεινει στην αιωνιότητα ) 
Καλά δεξίματα = με το καλό να υποδεχθείτε αυτούς που περιμένετε
Καλά κρασά = Στο μάζεμα των σταφυλιών
Εγώ φέγω τώρα = Εγώ φεύγω τώρα
Τι ψάχεις να βρεις; = Τι ψάχνεις να βρεις;
Να χαίρεσαι τ΄ασκέρι σου = Να χαίρεσαι την οικογένειά σου
Και στα επίλοιπα = Ευχή που δίνεται στα τελειώματα, δηλαδή και στις χαρές των υπολοίπων
Έγινα άμουρος=εξαφανίστηκα
Τα κάναμε νταούλι = Τα κάναμε χάλια
καταήλιου = Κακώς του κάκου
 Βρωμοστύλα = Κάτσε φρόνιμα
Λούβερη έκανες τον καφέ = Πικρό έφτιαξες τον καφέ
Σερμπέτη έκανες τον καφέ = Έκανες γλυκό τον καφέ
Σουρτουκεύω=είμαι συνέχεια έξω
Ειναι παράωρα = είναι περασμένη η ώρα
Αστρίτης το μάτι = αστραφτερό, χρησιμοποιείται όταν δεν κλείνει για ύπνο
Αυτοί σούρνουν πανί = αυτοί πηγαινοέρχονται άσκοπα
Τούτη πάει κατά ήλιου και κατά καημάτου=έκφραση για την "ελαφριά"γυναίκα
Ζαμάνια = Πολλά χρόνια ( Συνήθως λέμε για κάποιον που έχουμε πολύ καιρό να τον δούμε)
Νιτερέσο = συμφέρον( Δεν έχω νιτερέσα μαζί τους)
Αντέτι Μουχαμέτι = Τα ίδια και τα ίδια επαναλαμβάνεις. ( Μάλλον Τούρκικο )
Τζερεμές = Ο κακοπληρωτής
Μπουγιουρντί = κοινοποίηση δυσάρεστου εγγράφου
Μπούρμπερη = στάχτη, σκόνη (Να γίνει στάχτι και μπούλμπερη)
Του βέτιου = Κουτουρού
Ντράβαλα  = περιπέτειες
Βοϊδοτσεντρίτης = άντρας βλάκας
Ντουγρού = ευθεία
ξεργουτού = επί τούτου
Καραμελάτη κουβέρτα = Κουβέρτα φτιαγμένη στον αργαλειό με ρίγες σε όλο το μήκος της
ντάλα μεσημέρι=καταμεσήμερο
Αλλαξιά, αλλαξά = Η δεύτερη φορεσιά (Πάρε μια αλλαξά μαζί σου, μπορεί να κατουρηθείς στο δρόμο)
μπαϊλντισα = κουράστηκα
Νταλάκιασα = δίψασα πολύ
σάζμα = στρωσίδι υφαντό φτιαγμένο με μαλλί
ξεποδαριάζομαι = κουράζομαι απ' το περπάτημα
Βαρυγκομάω = δυσφορώ , δυσανασχετώ
Βετούλι = χρονιάρικο κατσίκι
Διάφορο = το κέδρος, το όφελος (Νικάει η ζημιά το διάφορο. (παροιμία))
Μπάκα = κοιλιά.( Γέμισε η μπάκα του)
Παδανά, παδαχάμου = Εδώ, εδώ κάτω
Τίβοτα = τίποτα
Τον έκανε νταούλι στο ξύλο - Τούδωσε πολύ ξύλο
Μολέρνω = Φεύγω (κυριολεκτικά και μεταφορικά)
Ξοντώνω = εκτονώνομαιΔεν νογάει = δεν καταλαβαίνει, δεν σκαμπάζει
Τι νόησες; = πώς την έχεις δει ;
Πήρα τα Ρουμάνια = Πήρα τους δρόμους
Πάω μέσα =θα πάω στην Αθήνα
Πέρνα πόθε=έλα απο 'δω
Κουσέλι=κουτσομπολιό
κουσελεύω=κουτσομπολεύω
Κουσελιάρης ή κουσέλας = κουτσομπόλης
απονοικοτσυρά = γυναίκα ανοικοκύρευτη
Γλωσσοκοπάνα = γυναίκα πολυλογού και ετοιμόλογη
Αυτά είναι τους παιδιούνες= αυτά είναι των παιδιών Αντέτι = ξεμάτιασμα
γλαντί = το αδύνατο παιδί
Γυφτοκόνισμα = πολύ αδύνατη γυναίκα
Μαντζούνι = πρακτικό θεραπευτικό ρόφημα, γιατροσόφι
 Ταμπλάς = Εγκεφαλικό (τούρθε ταμπλάς)
σοστάδα = το σωστό
Λιγούνα= βέργα
Κουτσαφιές = το φυτό που κάνει κουκιά
Πέτος = κληματαριά
Σκαπετάω= φεύγω
Κουταλάφι= μεγάλη ακρίδα
Φουρνοξύλα = κοροϊδευτικά η ψηλή και άχαρη γυναίκα
 Καρκαλέτσι= σαμιαμίδιΓκουρτζέλι = το νεογέννητο γουρουνάκι
Καούνι = πολύ κρύο, παγωνιά
Τσάφι = πολύ κρύο ,παγωνιά
τσουράπια=κάλτσες
Μπροστοποδιά = γυναικεία ποδιά κουζίνας
Μπαστικό= αποθήκη
Τράβα = το μεσαίο ξύλο που κρατούσε τα ξύλα της σκεπής
Τσεμπέρι γυναικείο μαντήλι κεφαλιού
μπασά = πόρτα- πέρασμα
βραγιά = ο μπαξες
απαστριά = ποντίκι
αρτυμή = το μη νηστήσιμο
 βάτρα = σπιτι
λιακός = στέγη σπιτιού με χώμα
σοπάκι = μπερντάκι
Σκατομισογέννης = έκφραση για το σατανά
Ζερζεβούλης = σατανάς
 παρδάσκελα = τρόπος καβαλικέματος στο ζώο (ανάποδα)
Στρογέρα = απανεμιά
Ξαντάρι = ξάνεμο
μισόχλωρος = τρελλός
Μισοκούτρουλος= βλαμμένος
Τσούλινδρας = ο κύλινδρος που πατούσαν τις χωμάτινες ταράτσες
σοφράς = χαμηλό στρογγυλό τραπέζι
κρεββατίνα = ο αργαλειός
μπινιώτα = το πυθάρι
Γάλικας = μεγάλο ξύλινο κοφίνι
Κάτοικας = το κοτέτσι
Τσιφουρίζει = ψιλοβρέχει
Τσιφούρα = ψιλόβροχο
Λοστάρι = χοντρό και παχύ υφαντό σκέπασμα
Άζα = η μουτζούρα του τζακιού
Γάνα = η μαυρίλα που βγάζουν τα χαλκόματα
Παίρνω κάποιον καλιακούσα = Τον παίρνω στους ώμους
πάω ζέβλα ζέβλα = πάω κούτσα -κούτσα
Καναπελίκι = το κάλυμμα του καναπέ,άσπρο ουγίτικο με δαντέλα τις σχόλες και εμπριμέ απλό τις καθημερινές
Ουγίτικο πανί = το λεπτό άσπρο υφαντό με τις ρίγες
Ζαγάρι = σκύλος ανεπιθύμητος
Κατώϊ = αποθήκη στο υπόγειο
Γοργόνια = Ζωηρά παιδιά
Ανακούκουρδα = ανακατεμένα
Χαλασμένος = Βλαμμένος (αυστηρά Καρυστινή έκφραση)
Ξόμπλι = κουτσομπολιό
Ξομπλιάστρα = αυτή που τα παρατηρεί όλα,που δεν αφήνει τίποτα ασχολίαστο
Ήρχα = ήρθαΈχω έρχει = έχω έλθει
Πριπάσω = δεύτερη γυναίκα ,φθηνιάρα
Ακουσμένη = παντρεμένη γυναίκα που έχει συζητηθεί για εξωσυζυγικές σχέσεις
Γλάρα  = πρωινή υγρασία
 Αστοχιά = κακοκεφιά 
Αγκοριτσά = άγρια αχλαδιά
 Ζέκες = τύφλες συνοδεύονται με μούτρα (Που νάχεις ζέκες)
Δρόλαπας   =  δυνατή βροχή 
αβάρετος = ακούραστος
κιοτεύω=δειλιάζω
πούντιασα = πάγωσα